бәрелүдән маңгайда шеш калыкты

урыннан калку — приподня́ться с ме́ста

боз өстенә су калыккан — вода́ вы́шла на пове́рхность льда

бәрелүдән маңгайда шеш калыкты — от уда́ра на лбу вы́скочила ши́шка

яшел келәм булып чирәм калка — как зелёный ковёр, поднима́ется трава́

яңа шәһәрләр калка — выраста́ют но́вые города́

биек йортлар калка — поднима́ются высо́кие дома́

урман артыннан кояш калыкты — из-за ле́са подняло́сь со́лнце

болытлар арасыннан ай калыкты — из-за облако́в вы́плыла луна́

төн булды, йолдызлар калыкты — спусти́лась ночь, звёзды вы́сыпали

йөзенә кызыл таплар калыкты — на лице́ появи́лись кра́сные пя́тна

бик күп алдаулар калыкты — обнару́жилось мно́го подло́гов

күптәнге истәлекләр калыкты — всплы́ли давни́шние воспомина́ния

калку урын (җир) — возвы́шенное ме́сто

калку ятак — припо́днятое ло́же

калку маңгай — вы́пуклый лоб

калку күзләр — вы́пуклые глаза́

калку яңаклар — выступа́ющие ску́лы

кызның калку күкрәге — высо́кая грудь де́вушки

калку буйлы малай — ма́льчик высо́кого ро́ста

калку буяулар белән тасвирлау — обрисова́ть релье́фными кра́сками

персонажларны калку тасвирлау — вы́пукло обрисова́ть персона́жи